naar de tandarts

Oefenen voor "The American Smile?"

De 3 jongsten, voor het eerst op half-jaarlijkse controle naar de tandarts in amerika.

Zoals het de reputatie van de USA betaamd, wordt dit erg serieus genomen, voor kinderen ga je dan ook steevast naar een tandarts voor kinderen, "Oak Park dentistery for children". Zoals de meeste praktijken, groot en deze is bijzonder uitgerust voor de jongeren, playstation, overal speelgoed, ieder zijn eigen scherm waarop je ondertussen de film kunt volgen en helemaal ingericht dat ze zonder gevaar overal mogen 'aanzitten' met die grijpgrage vingers.

Alle 3 op een rij in de behandelingsstoelen en dan is er in aparte kamertjes nog plaats voor de echte ingrepen.

X-rays, cleaning en hygiene instructies, fluoride behandeling, een volledig mond- en tandonderzoek, voedingsaanbevelingen en als laatste de foto en een zakje vullen met speelgoedjes en stickers en staaltjes en nog heel veel goede raadgevingen.

Het was even spannend door alle nieuwe indrukken, ze zijn enthousiast naar huis gegaan en hebben deze avond uiterst omzichtig gepoetst en geflost, want dat is hen nog eens goed uitgelegd en voorgedaan. "wanneer mogen we nog eens gaan?"

Eveline is ondertussen helemaal alleen naar de orthondontics geweest, de deur ernaast, voor de aanpassing van haar beugel en het herplaatsen van 2 afgebroken blokjes. We zijn allen bijzonder verrast hoe snel haar tanden in de juiste positie beginnen komen!

En Alexander is vandaag een stuk beter, we hoorden terug muziek uit zijn kamer komen, hij is weer nieuwsgierig naar wat we doen en waar we naartoe gaan, kijkt terug tv en leest in zijn boek. Jammer dat hij deze week zijn 'lifeguarding' niet heeft kunnen afwerken, volgende week start een nieuwe cursus en hij zal dus opnieuw deelnemen, want wie kijkt er nu niet graag naar zwemmende meisjes als vakantiejob?

Eerst de boom planten en dan de put graven.

Hij zat op zijn vriendje te wachten, ze gingen hem doen schrikken met de "levende boom" versie van verstoppertje spelen, in de voortuin gepland en af en toe omvallend. Chase zou een hele dag komen spelen en blijven voor een sleep-over tot morgen en dan ook nog een hele dag blijven.
Maar alles is op het laatste moment afgeblazen, zij vertrekken vrijdag met de auto naar Idaho, een rit van 3 dagen en dan is het laatste wat je wil een ziek kind, en met onze zieke Alexander in huis is de kans op besmetting groot. Tot groot verdriet van ons klein ventje natuurlijk, niet te troosten, zijn beste vriendje is voor 5 weken weg en nu heeft hij niemand om mee te spelen, dat zegt hij tenminste. Gelukkig heeft hij nog veel zussen die met hem een hele diepe put willen graven aan het strand, "ziet er niet slecht uit he!"

een zieke in huis

Alexander is ziek, echt ziek, met koorts, slapen, van bed naar zetel naar stoel naar bed, sinds zaterdagavond.

Vanmorgen zijn we naar de dokter geweest, pas vanaf 9 a.m. te bereiken, om 9.45 a.m. een afspraak op een klein kwartiertje rijden. Natuurlijk eerst de gebruikelijke administratieve papiermolen -zijn we ondertussen al gewoon-.

Buiten de koorts geen duidelijke symptomen, het zou een soort griep kunnen zijn, deze doet naar het schijnt de ronde in deze regio. Dus veel rusten, drinken en koorts in bedwang houden. Omdat hij wat last heeft van hoesten, krijgen we een voorschriftje voor hoestcapsules, amai, $62 voor een 30-tal! We zullen er vanzelf wel voorzichtig mee omspringen!
We leggen hem nu wat extra in de watten...

Twee huizen verder zijn ze aan't graven, wat een lawaai, met de stenen in de ondergrond en de kleine oppervlakte geen eenvoudige klus. We zijn al benieuwd wat het gaat worden, ook een zwembad? Door de relatief jonge buurt met jonge kinderen, beginnen velen nu pas met de bouw ervan.
Verder is het zeer rustig in de buurt, blijkbaar zijn velen weg, op reis of gewoon op het werk. Af en toe een ouder met kinderen op de fiets, het warenhuis is de plaats waar je nog het best het verschil voelt, jengelende of joelende of spelende kinderen, een hoop meer lawaai en een pak minder concentratie.

Benjamin komt zijn dollar tonen, daar loopt hij nu al meer dan een week mee rond, in een heuptasje, eerst ging hij er een autootje voor kopen, vandaag gaat hij hem gebruiken om een drankje in de automaat te kopen, of misschien koopt hij iets voor zijn zus, hij wil er 'iets' mee doen en zal vast nog van idee veranderen.

een zondag

Een zondag zonder bijzondere plannen, zonder bijzondere verhalen, een doodgewone zondag.

Het zwembad wat bijgeregeld, alle Barbies en haar paarden gekamt en bijgeknipt en naakt in het mandje op het nieuwe Barbiekastje gezet, gebarbeque-ed (jakkes, ik weet niet hoe ik dit moet schrijven!), gezwommen en spelletjes spelen en televisie kijken.

Alexander is ziek vandaag, helemaal suf en hoofdpijn en draaierig, in de namiddag kreeg hij koorts, ligt nu met koorstwerend middel te slapen. Hij maakt ook altijd zo snel koorts, is dan helemaal van de kaart maar meestal knapt hij dan snel weer op. Hij heeft heel de dag gerust en heeft liters water gedronken, hopenlijk heeft hij een goede nachtrust, dat doet meestal wonderen.

Helena's 9th Birthday

Ons kleine meisje is nu 9 jaar, dus eigenlijk niet zo klein meer!
Zoals de traditie het wil gaan we samen op restaurant, de jarige mag kiezen. Ze heeft de hele dag gebikkeld tussen Mc.Donalds of haar favoriete Italiaan, "Buca di Beppo", net voor ons vertrek heeft ze de knoop doorgehakt en gekozen voor de laatste. Vooral omdat het naast "Toys'R'Us" ligt, een grote speelgoedzaak waarvan ze nog een bon had en aangezien ze al heel veel van Barbie had gekregen wou ze nog meer van Barbie kopen.
Een goede keuze, bleek later, Southern Italian Food, gepresenteerd met heel veel charme, vriendelijkheid en overheerlijk. Alle maaltijden worden in familiehoeveelheden geserveerd en zijn bedoeld om te delen, super gezellig en er is altijd heel veel sfeer.
Onze jarige werd als toetje luidkeels met "Happy Birthday" bezongen door alle aanwezigen. Een mooie afsluiter.

Play day

"Do You want to have a play day?"
Zo vraagt Ashley's mam dat om te komen spelen, gek, want ik dacht dat het voor kinderen elke dag 'play day' is.

Helena ging bij Ashley spelen, Benjamin bij Chase en is daar nu nog voor een sleep-over, fun! Zijn vriendje vertrekt binnenkort voor een 5-weken lange vakantie naar de staat Idaho, een rit van 22 uren die zal dik beloond worden door een kampeervakantie in een 'groene' natuur.

Chase's mam vroeg hem deze middag de nederlandse vertaling van "thank you" en "please" en hij wist het niet meer... ai ai ai! Hij en Helena hebben de minste basis nederlands, we spreken onder elkaar natuurlijk nederlands maar dat is een beperkt huis-tuin-keuken woordgebruik. Hun onderwijs, lezen, spelen en dagelijkse leven is in amerikaans engels, sommige nederlandse woorden kennen ze niet, steeds meer en meer engelse begrippen sluipen hun moedertaal binnen.
Ze spelen en dromen in hun nieuwe gebruikstaal, leuk, want dat is voorlopig het belangrijkste, die goed onder de knie krijgen, daarna kunnen we weer wat aan het nederlands schaven.

Alexander had vandaag zijn eerste workshop "video-editing" in een reeks van 8 weken.

Helena is aan "cheerleading" begonnen, ze was niet happig maar wou het -voor mama- wel eens proberen. Die mama weet dat ze heel graag staat te K3-dansen op swingende muziek, het liefst met 'pompons', dus je kunt al raden hoe ze het vond? Haar nieuwe, van de juf gekregen, pompons kon ze niet loslaten, in de auto zat ze enthousiast verder te oefenen, ze telt al af naar volgende week om met tennisshoes en ponytail en in white-red-blue verder te doen.

Helena's Birthday Party

Geduldig wachtend op haar vriendinnetjes, zo blij voor wat komen gaat: presentjes openmaken - zwemmen - echte Belgische wafels met bloemsuiker smikkelen - zwemmen - tetherballen - met de kadootjes spelen - vriendinnetjes uitwuiven en reeds nieuwe afspraakjes maken voor een volgende "playday".
Zaterdag is ze echt jarig, nog 2 nachtjes slapen.

Kijk, mijn bootje!

Thuis was het te heet om buiten in de zon te vertoeven, we zijn naar het dichtsbijzijnde strand gereden, 20 min. rijden. Daar was het dan weer een koude wind, twee uurtjes spelen met zand, hout en fantasie.

2de vakantiedag

Ook hier is de zomer goed op gang, het is trouwens officieel "zomer" niet?
In de zon zitten is er niet meer bij, in de straten van de "Dos Vientos" -zo noemt ons wijkje- is het stil, de joggers doen het 's ochtends vroeg of 's avonds net voor zonsondergang tss. 7 pm en 8 pm, met je voeten in het zwembad op een schaduwplekje kan nog net voor een Mc. Donalds Gameboy spelletje. Maar we hebben niet het 'kleffe' gevoel, de lucht is erg droog en het frisse oceaanwindje blijf je voelen, maar dit seizoen zijn we er blij mee, de sweater dient nu echt alleen voor de late uurtjes.

De 3 meisjes hebben vandaag hun eerste "waterpolo" training gehad net voor het donker werd, tot 8.15 pm, anderhalf uur watertrappelen en passen geven en een match-ke. Helena, ons kleinste meisje was uitgeteld, maar dapper als ze is, kon ze niet vroegtijdig opgeven, oh nee, ze wil zich niet laten kennen, ze zal verder doen tot het einde, ook al was er geen enkel plaatsje waar ze kon staan om even uit te rusten, ze wil niet als een zwakkeling afgestempeld worden. Met door het zoute water rood doorlopen oogjes is ze gaan slapen, lekker warm onder de dons.

Summer Recreation 2005

De eerste echte vakantiedag, lekker weertje en heel veel spelen.
Zoals het gezelschapsspelletjes "Cadoo", op zoek gaan naar een verloren gezwommen haai in ons zwembad oftewel "snorkelen", boeken lezen die we massaal uit de BiB hebben meegebracht afgelopen zaterdag en Summer-Classes volgen.

De hele zomervakantie zit volgeboekt, met 5 kids een hele organisatie en administratie om alles een beetje te doen passen en het voor ieder naar zijn zin te maken.

Vandaag is Alexander aan zijn "Junior Lifeguarding" begonnen, in de zwembaden bij hem op de High School, kan hij zelfstandig naartoe fietsen, duurt een uurtje en loopt over 2 weken.
-This class introduces lifeguarding skills and includes the latest rescue techniques and how to recognice dangerous situations. This class shares the objectives of the more advanced "Lifeguarding of Today" course offered by the American Red Cross. Must be strong swimmer to register. Upon successful completion of the course, students receive CRPD Junior Lifeguarding Certificate and T-shirt.-

Benjamin en Helena hadden hun eerste wekelijkse uurtje "Messy Play" of spelen met water en je vuil proberen maken, bij ons in het Community Center, dichtbij, dus zijn we met zijn allen met de fiets gereden, daar hebben wij dan Beach-Volley gespeeld in het veel te hete zand.

Father's Day

"Father's Day" a day honoring fathers, held on the third Sunday in June. Zo staat het in ons woordenboek, met als voorbeeldzin: "We celebrated Father's Day by bringing Dad breakfast in bed."
Maar omdat ontbijt op bed altijd zo een knoeiboel is, zeker als je dat met zijn zevenen wil doen, wilden de kids vandaag allen "gaan" ontbijten. Niet zo abnormaal hier in California, je moet dan ook buiten aan de deur rijtje schuiven en geduldig wachten op een vrij tafeltje.

Bij Denny's was het niet te lang wachten, snel bedient met French Toast Slam, Belgian Waffle Platter, Pancake Platter, Fabulous Fruit-Filled Pancakes, enz...
Ongelooflijk, maar alles is opgeraakt, het was dan ook al 10am!


Daarna zijn we naar de kust gereden, "El Matador Statebeach" om lekker te genieten van zee, zon en strand.

Mijn laatste schooldag in 7th grade!

Hey, vandaag was de laatste dag school! Jullie moeten niet boos op mij zijn omdat ik dat altijd zeg want jullie hebben die 2 weken vakantie al gehad! Wij hadden maar 1 week paasvakantie, en geen krokus. Eerst wou ik geen artikelke schrijven over vandaag omdat jullie dan zo zouden beginnen denken van 'stoefer', maar dan zei mijn mama dat ik eigenlijk wel over vandaag mag vertellen omdat jullie die vakantie al in het jaar hebben gehad.

Vandaag was het weer een toffe dag, weer niets gedaan, het was zelfs een korte dag! Een half uur voor elke les! Tijdens 'P.E.' mochten we buiten doen wat we wilden, de meesten van onze 7de graad stonden bij de 8 graders, omdat dit de laatste dag was op onze school en daarna gingen ze zelfs nog naar 'Magic Mountain' (six flags) dus konden we ze alleen maar zien in de ochtend!
In 'engels' hadden we een feestje, met koekjes enzo...
In 'science' keken we naar "Peter Pan".
In 'wiskunde' mochten we ofwel verder naar "Peter Pan" kijken of gewoon wat babbelen.
In 'art' hebben we dingen helpen brengen naar andere klassen ofzo...
En in 'social studies' hebben we pizza gekregen en dan in ons klaslokaal wat gebabbeld.
In alle lessen mochten we ook ons "yearbook" laten signeren, tof zo'n boek, dat staat vol foto's en en korte artikelkes over het hele schooljaar, alle leerlingen komen er in voor, en nu liet iedereen dat door zijn klasgenoten signeren.

De vakantie begint al goed voor mij! Morgen heb ik een 'Sleepover Party' bij Kaleigh! Het gaat tof worden!
Ik zal er zeker ook iets over schrijven!
nog vele groetjes van eveline!!!

"Universal Studios" trip

hoikidoikie!
Jullie weten wel al dat ik gisteren( dinsdag) naar de universal studios ben geweest! Jullie kennen waarschijnlijk het filmmerk Universal, wel daarvan zijn we naar het pretpark gegaan. Daar vlakbij zijn de studios enzo... Het pretpark was supertof! Er zijn wel niet zoveel attrakties maar het valt wel mee. Ik ga je nu uitleggen in welke ik ben geweest:

"De Mummie": was de nieuwste attractie. Je zit in een auto of karretje en je maakt een rit(kort maar snel!) in het donker en als je kunt zien kan je alleen maar griezelige dingen zien! OP het einde stop je vlak voor een muur, en dan maak je dezelfde rit maar achteruit.

Dan heb je "Back to the Future": dat is een kamertje met een auto in, die auto wordt dan naar boven gebracht en dan kijk je naar een heel groot scherm en het is precies of je er echt in vliegt!!! Dan ga je naar tijden van vroeger en ook in de toekomst!

"Jurrasic Park": dat is zoals een splash, iets met veel water dan, en op het einde vlieg je naar beneden!"

"Van Helsing", je kent die film wel he, die vampier!? Wel het was een hele grote kamer met allemaal gangen en je moest daar in wandelen, en dan kwam je allemaal supergriezelige dingen tegen! Ik denk dat dat het is, ik weet wel dat ik er eentje ben vergeten maar ik kan het me nu niet herrineren.

Het was wel supertof en ook warm!!!
Zo zag mijn dag eruit! Het was een toffe dag!
Morgen-donderdag laatste schooldag! Jipieee!
nog vele groetjes van eveline!

Noedels

Niet om op te eten, wel om mee te spelen, in het zwembad.
De laatste week van het schooljaar is ingegaan, gedaan met werken alleen nog leuke dingen op school en thuis. Ze hebben het verdient, die schatten van, ze hebben een paar zware maanden achter de rug.

(we hebben ook noedelsla gegeten, de eerste dit jaar)

Balsporten op de oprit.

't Is vollop spelen op de oprit, het liefst met ballen.

Tetherbal, met je vriendinnetje uit de straat, met je broers en/of zussen, of alleen: zet een paal vast in beton, steek er een bovenaan een oogvijs door, hang daar een bal met touw aan vast en dan maar tetheren... de populairste oprit en speelplaats balsport van het moment.

Basketbal: met de al veel te lang uitgestelde aankoop van een basketbalsysteem, super... met sunscreen op de schouders in de bloedhete middagzon oefenen - oefenen - oefenen ...

UCLA Basketball Clini

juuw,

ik had zaterdag een basketbal camp van Ben Howland, de hoofd coach van het UCLA basketball team bij ons in de High School, we kregen een t-shirt van het camp zelf. UCLA is het team van University of California Los Angeles, een univerity team maar op het niveau van professionals.

Het begon om 8 a.m. en het duurde tot 1 p.m. , dat was wel erg lang want het viel vrij zwaar uit, maar het was wel tof. Ik viel wel bijna om van de honger want je kon er alleen iets kopen en ik had geen geld bij, gelukkig wel een flesje water.
Het zijn wel heel grote mannen, die coaches van UCLA, ze waren trouwens met 3 en 2 managers en nog andere coaches.

Vandaag heb ik eindelijk mijn 'portable basketball system' gekregen, het was nog een heel werk om hem in elkaar te steken en de voet te vullen met water, morgen ga ik hem eens goed uittesten! Nu kan ik veel oefenen, want dat moeten we van de coach, een heel uur lang eenzelfde worp oefenen tot hij perfect is, elke dag! Ik ga het ook eens aan Benjamin leren.

mijn feesje

hey iedereen. jullie weten al mijn feesje was gisteren. het was vree tof!
jullie zullen al veel weten vanuit mijn ma haar artikelke.
het was echt tof, we hebben in de ijskoude zee gespeelt, die echt ijskoud was!!!
we hebben volleyball gespeelt, een beetje gelegen in de zon, ik zie al goed bruin hoor!
elkaar ingegraven in het zand, gevochten met stokken, en nog zo veel dingen!!!
het was alleszins heel tof!!!
nog vele groetjes van eveline

BB-Party

of Birthday Party at the Beach
It was really FUN.

Ons jarige zou er beter zelf over schrijven en dat zal ze vast nog doen.
Maar het was veel te snel bedtijd, fris gedoucht en voldaan moe ligt ze reeds te snorren in haar bed, te dromen van de ballonnen die de wagen uitvliegen, van een "lunch on the beach", van een grote pod dolfijnen die een hele middag blijven rondhangen, van Beachvolleybal, van zwemmen en springen in de Stille Oceaan, van dollen met vriendinnen, van luidkeels zingen op de terugweg langs "Highway 1" via "Portrero rd" in de Chevy met gefixte remmen, koesteren van een onvergetelijk verjaardagsfeest.

My Birth-day

Ellow allemaal!
Vandaag was mijn verjaardag, ik heb een leuke dag gehad!
Zoals jullie wel weten schrijf ik veel brieven naar mijn vriendinnen. Mijn mama weet dat en ze heeft mij een mooie speciale doos gegeven om mijn brieven en kaartjes in te bewaren, met heel leuk briefpapier en vanalles en nog wat in, zelfs een heel vel postzegels. En ook een ballon (van die speciale), want dat doen ze hier wel!

We hebben na school kersen-jelly-pudding gegeten, zelfgemaakte!
Ik heb zelfs een pakje van Steffike en Laurke gekregen vandaag, net op mijn verjaardag. Toeval dat dat nu op deze dag is toegekomen e!
Vorig week-end ook al eentje van Jolien! TOF HE!
Zaterdag geef ik mijn feestje op het strand in Malibu!

Een minder tof ding van vandaag in Science: Inktvissen.

We hebben een inktvis moeten onderzoeken (inktvissen of squids van 6 inch, ongeveer 15 centimeter denk ik). Iedereen dacht dat het tof zou worden. Tot ze op onze lessenaar lagen! We begonnen het dan wel wat vies te vinden!
Inktvissen hebben een vellaag waarmee ze van kleur kunnen vernaderen. Dat hebben we als eerste het eraf proberen halen! Daarna kwam het vieze stuk!
Het bovenste (het stuk zonder de tentakels), "de mantel" in twee knippen!!!
Kijken of het een meisje of mannetje was! je kon het zien van een bepaalt stuk, was het doorzichtig: een meisje, wit: een mannetje. Daarna kijken naar de mond. Het vieze eraan was dat de mond helemaal tussen de tentakels zit vlak voor de mantel, en die mond eruit halen! vies hoor!!! Maar het vieste stuk moet nog komen!!! Dat was de ogen! We moesten de ogen kapot knippen! zodat we de oogbal erruit konden halen, terwijl je knipte kwam er zo in ene keer veel bloed uit!
Eigenlijk was alles vies maar die ogen waren het meest vies!

Mijn mama heeft pizza gehaald, 3 XlargeHousePizza's met pepperoni en pineapple, die we nu gaan opeten!
Heel veel groetjes van eveline!!!

Congressional Hearing

Hoi allemaal,
ik ben vandaag naar de "Ronald Reagan Library" geweest met heel het 5de leerjaar (vier klassen). Er waren ook nog andere scholen, dus het was wel een beetje druk.
De laatste maanden hebben we veel geleerd over the "Constitution", vandaag gingen we deelnemen aan een "Congressional Hearing" in the "Ronald Reagan Presidential Library for the Simulated Congressional Hearing".
We moesten allemaal een toespraak doen over "We The People". In ons "We The People" boek waren er vijf Units met daarin ook allemaal Lessons.
Ik zat in Unit 2, we waren met een groepje van 7 kinderen, we hadden vijf vragen die we moesten oplossen en er een toespraak over schrijven, ieder zijn eigen stuk dat samen 7 min moest duren.

Dit was mijn toespraakstukje:

• "The Framer's" had many Conflicts. One important conflict was the people didn't want a strong government because a strong government would be the same as "King George the III". If "The Framer's" made a strong government then the people will not participate in the government but if "The Framer's" made a weak government then the government will not be able to solve problems. Another important conflict was between the big states, and the small states. The big states had more people living in the big states than in the small states. So, they were saying that the people in Congress should be based on the state's population. The small states wanted only 2 people in congress per state. It does not matter what the population is. The only way to solve this problem was "The Great Compromise". This compromise said that there will be two parts in congress. The Senate has two Senators from each state. This part obeyed the small states. The other part is the "House of Representatives" based on the state's population. "Framer's" had many other conflicts, but these were the most important conflicts.

Papa Surft

Bert heeft een dagje mogen proeven van het surfen, maar moeilijk om te blijven rechtstaan! Maar wel heel plezant.

Met de hele crew van Sony Pictures Imagesworks die werkt aan de nieuwe animatiefilm "Surf's Up" die zomer 2007 klaar zal zijn, over surfende pinguins. Om het aan den lijve te ondervinden, deze teambuildingsdag aan Zuma Beach in Malibu.

Deze zomer doen de kinderen ook een surfkamp, zoals vorig jaar de 3 oudsten in Ventura, dit jaar misschien eens in Malibu bij Malibumakos, daar kan het al vanaf 6 jaar en ze hebben er in ieder geval zin in, vooral Benjamin, die wil surfkampioen worden.

Laguna Beach

"Laguna Beach", een uurtje ten zuiden van L.A. terwijl wij op een uurtje ten noorden van L.A. wonen, dus reken uit hoe lang we gereden hebben...

We komen in een totaal andere sfeer terecht, maar wel erg tof, meer artistiek en zuiders getint.

Als er dan ook nog een gelijknamige TV-serie gedraaid wordt, wil je als jong tienermeisje wel graag een toffe T-shirt met veelzeggende opdruk.

In het "Brussels Bistro" hebben de kids allen voor een lekkere Vol-au-Vent met Belgische frietjes gekozen, Yammy...

Daarna lezen in een engelstalig "Kuifje" of een "Suske en Wiske" in het nederlands... met af en toe een sprong op de barkruk om te kijken naar al die Belgische bieren terwijl mama en papa kletsen met andere Belgische vrouwen en hun lief of echtgenoot.

Helena "Sycamore Shining Star"

Deze maand is Helena bij de gelukkigen, zij kreeg vandaag de Award van een "Sycamore Shining Star"

"Helena has the ability to transfer her knowledge to English,
writing from her primary language"



Vorige week hadden ze in de klas een test gemaakt, over paragraafgebruik in lange teksten. Naar het schijnt was Helena's werk ongelooflijk goed, veel beter dan de rest, de juf kon het nauwelijks geloven, maar zo is ze nog iedere dag opnieuw verbaasd hoe goed Helena ondertussen het engels onder de knie heeft, op 4 maanden tijd is ze nu gewoon mee met de rest van de klas.

Ook in hun taalgebruik thuis vallen er steeds meer engelse woorden tussen, voor sommige begrippen kennen Benjamin en Helena geen nederlands woord. Helena leest nu Roald Dahl en andere auteurs volledig in het engels, zonder problemen. Gek, hoe snel die dingen gaan.

Fris gedoucht en in slaapkleedje is ze deze avond op slippers naar haar vriendinnetje in de buurt gehuppelt om er te logeren, ze zijn even oud, zitten niet in dezelfde klas maar zijn wel dikke vrienden.

California' s science center

Vandaag zijn mama, ik, en mijn klas en nog andere klassen naar het "California's Science Center" geweest! We hebben ons eten daar ook opgegeten. En we waren in groepjes van 3 of 4 kinderen met een mama of een papa of een juf. Ik was met "Heather", Mama en "Ashley" en mijzelf. We zijn naar een reuze robbot geweest, ["Tess", een meisje], ze is ongeveer 50 feet lang!
We zijn naar een plaats geweest waar je een aardbeweging (update door mama: aardbeving) kon voelen!!!
We zijn naar nog andere plaatsen geweest, hoe je hersenen werken, hoe een kuiken uit een ei kruipt, en veel te veel om hier allemaal te schrijven.
Ik hoop dat ik jullie niet een beetje jaloers gemaakt heb!!!

HET WAS HEEL LEUK!!!!!!!